# Pachtvertrag für einen Raum oder ein Gebäude(teil)
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21754
Beschreibung
Vertrag über die Pacht einer Immobilie für einen dritten Teil eines Solidus im Jahr. Die Pachtdauer ist unbefristet, kann jedoch durch den Verpächter beendet werden.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04813/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 8,8 x 8,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="79263" xml:lang="en">
<date>VI spc</date>
<placeName>?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <unclear>τ</unclear>ελ<unclear>έ</unclear>σω σοι
<lb n="2"/>ὑπὲρ ἐνοικί<unclear>ου</unclear> τούτου
<lb n="3"/>ἐνιαυσίως χρυσοῦ <app type="editorial"><lem resp="PN N. Gonis"><expan>νομισμ<ex>ατίου</ex></expan></lem><rdg><expan>νομισμ<ex>άτιον</ex></expan></rdg></app>
<lb n="4"/>τρίτον ἰδιωτικῷ, <expan>γί<ex>νεται</ex></expan> <expan>χρ<ex>υσοῦ</ex></expan> <expan>νο<ex>μισματίου</ex></expan>
<lb n="5"/><num value="1/3" rend="tick">γ</num> <expan>ἰδ<ex>ιωτικῷ</ex></expan>, ὅπερ ἐνοίκιον ἀπο
<lb n="6" break="no"/>δώσω κατʼ ἔτος διʼ <choice><reg>ἑξαμήνου</reg><orig>ἑξαμέ<unclear>ν</unclear><add place="above">ου</add></orig></choice>
<lb n="7"/>τὸ ἥμισ<unclear>υ</unclear> <unclear>κα</unclear>ὶ <unclear>ὁπ</unclear><supplied reason="lost">όταν</supplied>
<lb n="8"/>βουληθεί<unclear>ης</unclear> <app type="editorial"><lem resp="BL 12.238">ἀ<unclear>ντι</unclear>παραδώσω</lem><rdg>α<unclear>ὐ</unclear><supplied reason="lost">τ</supplied>ῇ παραδώσω</rdg></app>
<lb n="9"/>τὴν νομ<unclear>ὴν</unclear> <supplied reason="lost">τ</supplied>οῦ αὐτοῦ
<lb n="10"/>τόπου ὡς κ<unclear>αὶ</unclear> <unclear>π</unclear>αρείληφα·
<lb n="11"/><expan>κυρ<ex>ία</ex></expan> ἡ μίσθω<unclear>σις</unclear> <supplied reason="lost"><expan>ἁπλ<ex>ῆ</ex></expan> </supplied><expan><supplied reason="lost">γρα</supplied><unclear>φ</unclear><ex>εῖσα</ex></expan> <supplied reason="lost"><expan>κ<ex>αὶ</ex></expan></supplied>
<lb n="12"/><unclear>ἐπ</unclear>ερωτ<unclear>η</unclear><supplied reason="lost">θεὶς ὡμολόγησα.</supplied>
<lb n="13"/><handShift new="m2" cert="low"/> <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="line"/></ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 6. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04813/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;24;15960/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2337007)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:08
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337007&resolution=superImageResolution#5426126